handing the book to someone else in your party at the time when you first unlock it causes extra gem to be in the game
i.e, you unlock the book but still have the gem [see image]

[Linked Image from gog.com]

a minor bug

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.