How is that possible? The path shown in your screenshot did not look like it contained any special characters.
Well, I believe the path contained cyrillic letters and that screwed me over (some sort of joke on me probably). I copied the whole playerprofiles folder to C:/ and selected it in editor and it worked. Editor works perfectly fine now.